OPEN HOUSE
You Are INVITED!
Wednesday October 28, 2009, 4:00 PM – 6:30 PM
3277 E. Louise Drive, Suite 200, Meridian
(Next to St. Luke’s Meridian Medical Center)
Please stop by and check out our newest location, enjoy great food and enter to win exciting giveaways.
For more information, or to RSVP, please contact
Janet Miller at 463-3067
Use the Flu Self-Assessment, based on material from Emory University, to:
• Learn whether you have the symptoms of H1N1 flu (swine flu)
• Help you decide what to do next
October 12, 2009
FOR IMMEDIATE RELEASE
Saltzer Medical Group will be holding a one day Adult Seasonal Flu Vaccine clinic on Tuesday, October 13, 2009. The clinic will begin at 8:30 AM, and will continue until vaccine supplies are depleted. The clinic will take place at Saltzer Medical Groups main clinic at 215 E. Hawaii Ave, Nampa.
Saltzer originally planned for 10 days of flu shot clinics, at three locations, but a call to a supplier earlier today determined that the national shortage of seasonal flu vaccine will impact those plans.
“We found out just a few hours ago that our suppliers were unable to provide sufficient vaccines to cover our seasonal flu shot clinics. We are disappointed by this news and are concerned about the impact it will have on our patients and staff. We are hoping to receive another shipment early winter, and may plan another flu shot clinic at that time.” Stated Pat Herman, LPN, Immunization Coordinator
We apologize for any inconvenience that this national shortage may cause.
¿Cómo sé si mi hijo(a) tiene la gripe?
Puede tener gripe si presenta algunos de estos síntomas o todos:
• fiebre*
• tos
• dolor de garganta
• secreción o congestión nasal
• dolores corporales
• dolor de cabeza
• escalofríos
• fatiga
• en ocasiones diarrea y vómitos
*Es importante destacar que no todas las personas con gripe tienen fiebre.
¿Cuáles son las señales de advertencia de emergencias en los -niños?
• Respiración acelerada o problemas para respirar
• Coloración azulada de la piel (cianosis)
• No ingerir suficientes líquidos
• Dificultad para despertarse o falta de interacción
• Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo sostengan
• Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
• Fiebre con erupción
*Cualquier persona que experimente estos síntomas debe de buscar ayuda médica inmediatamente.
¿Necesita mi hijo(a) ir a una sala de emergencia si él/ella está un poquito enfermo(a)?
• No. La sala de emergencias debe ser utilizada por las personas que están muy enfermas. No debe de ir a una sala de emergencias si está levemente enfermo. Si presenta las señales de advertencia de emergencias de la gripe, debe ir a una sala de emergencias. Si presenta síntomas de gripe y si está en alto riesgo de padecer complicaciones a causa de la gripe, o un defecto congénito en el corazón, o algún desorden neurológico, o deficiencia inmunológica, si está preocupado por su enfermedad, llame a su proveedor de asistencia médica para que lo aconseje. Si usted va a la sala de emergencias y no tiene gripe, podría contagiárse de las personas que sí la tienen.
¿Cuánto tiempo debe permanecer mi hijo(a) en casa si esta enfermo?
• Los CDC recomiendan que permanezca en su casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido, excepto para buscar atención médica o para otras necesidades que nadie puede hacer por usted. (La fiebre de su niño(a) debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles, como Tylenol®) . Debe permanecer en su casa y no asistir al trabajo, la escuela, viajar, ir de compras, a eventos sociales o a reuniones públicas.
¿Qué debo hacer mientras mi hijo(a) esta enfermo?
• Mantenga distancia de los demás tanto como sea posible para evitar contagiar a otras personas. Si debe salir de su casa, por ejemplo para buscar atención médica, que su hijo(a) use una mascarilla, si tiene una, o cubrirse la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Y lávese las manos frecuentemente para evitar contagiar la gripe a otras personas. Los CDC tienen información sobre “Cuidar a un enfermo en su casa” en su sitio Web en http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_homecare.htm
Esta información se tomó de la página Web de CDC. Para más información vaya a http://www.cdc.gov/h1n1flu/sick.htm
