Use the Flu Self-Assessment, based on material from Emory University, to:

• Learn whether you have the symptoms of H1N1 flu (swine flu)
• Help you decide what to do next

Click here to be directed to the assessment site.

¿Cómo sé si mi hijo(a) tiene la gripe?
Puede tener gripe si presenta algunos de estos síntomas o todos:
• fiebre*
• tos
• dolor de garganta
• secreción o congestión nasal
• dolores corporales
• dolor de cabeza
• escalofríos
• fatiga
• en ocasiones diarrea y vómitos

*Es importante destacar que no todas las personas con gripe tienen fiebre.
¿Cuáles son las señales de advertencia de emergencias en los -niños?
• Respiración acelerada o problemas para respirar
• Coloración azulada de la piel (cianosis)
• No ingerir suficientes líquidos
• Dificultad para despertarse o falta de interacción
• Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo sostengan
• Síntomas similares a los de la gripe que mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
• Fiebre con erupción
*Cualquier persona que experimente estos síntomas debe de buscar ayuda médica inmediatamente.
¿Necesita mi hijo(a) ir a una sala de emergencia si él/ella está un poquito enfermo(a)?
• No. La sala de emergencias debe ser utilizada por las personas que están muy enfermas. No debe de ir a una sala de emergencias si está levemente enfermo. Si presenta las señales de advertencia de emergencias de la gripe, debe ir a una sala de emergencias. Si presenta síntomas de gripe y si está en alto riesgo de padecer complicaciones a causa de la gripe, o un defecto congénito en el corazón, o algún desorden neurológico, o deficiencia inmunológica, si está preocupado por su enfermedad, llame a su proveedor de asistencia médica para que lo aconseje. Si usted va a la sala de emergencias y no tiene gripe, podría contagiárse de las personas que sí la tienen.

¿Cuánto tiempo debe permanecer mi hijo(a) en casa si esta enfermo?
• Los CDC recomiendan que permanezca en su casa durante al menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido, excepto para buscar atención médica o para otras necesidades que nadie puede hacer por usted. (La fiebre de su niño(a) debe desaparecer sin haber utilizado medicamentos antifebriles, como Tylenol®) . Debe permanecer en su casa y no asistir al trabajo, la escuela, viajar, ir de compras, a eventos sociales o a reuniones públicas.
¿Qué debo hacer mientras mi hijo(a) esta enfermo?
• Mantenga distancia de los demás tanto como sea posible para evitar contagiar a otras personas. Si debe salir de su casa, por ejemplo para buscar atención médica, que su hijo(a) use una mascarilla, si tiene una, o cubrirse la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Y lávese las manos frecuentemente para evitar contagiar la gripe a otras personas. Los CDC tienen información sobre “Cuidar a un enfermo en su casa” en su sitio Web en http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_homecare.htm

Esta información se tomó de la página Web de CDC. Para más información vaya a http://www.cdc.gov/h1n1flu/sick.htm

How do I know if my child has the flu?
Your child may have the flu if they have some or all of these symptoms:
• fever *
• cough
• sore throat
• runny or stuffy nose
• body aches
• headache
• chills
• fatigue
• sometimes diarrhea and vomiting
*It’s important to note that not everyone with flu will have a fever.

What are the emergency warning signs in children?
• Fast breathing or trouble breathing
• Bluish skin color
• Not drinking enough fluids
• Not waking up or not interacting
• Being so irritable that the child does not want to be held
• Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough
• Fever with a rash

Anyone experiencing these symptoms should seek immediate medical care.

Does my child need to go the emergency room if he/she is only a little sick?
No. The emergency room should be used for people who are very sick. You should not go to the emergency room if your child is only mildly ill. If your child has the emergency warning signs of flu sickness, you should go to the emergency room. If your child gets sick with flu symptoms and they are at high risk of flu complications due to conditions such as a congenital heart defect, or a neurological or immunosuppressive disorder, or if you are concerned about your child’s illness, call your health care provider for advice. If you go to the emergency room and you are not sick with the flu, you may catch it from people who do have it.

How long should I keep my child home if they are sick?
CDC recommends that anyone with flu symptoms stay home for at least 24 hours after their fever is gone, except to get medical care or for other things you have to do and no one else can do for you. (Your child’s fever should be gone without the use of a fever-reducing medicine, such as Tylenol®.) Your child should stay home from work, school, travel, shopping, social events, and public gatherings.
What should I do while my child is sick?
Keep them away from others as much as possible to keep from making others sick. If you must leave home, for example to get medical care, have your child wear a facemask, or have them cover coughs and sneezes with a tissue. Have them wash their hands often to keep from spreading flu to others. CDC has information on “Taking Care of a Sick Person in Your Home” on its website at http://www.cdc.gov/h1n1flu/guidance_homecare.htm

This information was taken from the CDC website. For more information go to http://www.cdc.gov/h1n1flu/sick.htm